PROEMIO
«YA NO ESTÁS»
Siempre anduve en las orillas de las cosas buscando respuestas que no
llegaron. Era como jugar en la angustia metafórica de tus versos, que parecen
aún desafiar aquella confusa oscuridad con que les abrigas.
Pero ya no estás... Decidiste partir.
«Siempre es bueno morirse
de vez en cuando...
Cuando no estás
o
cuando ya no me amas...»
Te busqué. En algunas ocasiones parecí
encontrarte; en otras, las más, ese usted con que me alejabas... Me volvía
perplejo de incertidumbres.
Tu grito lo percibía angustioso, casi delirante.
Un brebaje, no afrodisíaco, te hacia sensual a mi tacto, sin embargo, parecía
exquisitamente narcótico en tu deambular de ángel y sombra.
«Era mi rodilla el
bastón hambriento de polillas,
precaria, trémula, descansada de
iglesias,
porque mi realidad cuando pasó
era sólo una sospecha...».
Porque... Decidiste
partir….
Jaime León Cuadra
PREFACE
"VOUS N’ÊTES PLUS"
Je marchais toujours sur les rives
de toutes choses en cherchant des réponses qui ne sont jamais venus. Il était
comme jouer dans l'angoisse métaphorique de vos vers, qui semblent même défier
les ténèbres confuses qui les chéri.
Mais vous
n'êtes plus ... vous avez décidé de partir.
"Il est
toujours bon mourir
de temps en
temps ...
Quand tu n'es
pas là
ou lorsque
vous ne m’aimez plus... "
Je te cherchais. À certaines
occasions, je rêvais te trouver; dans d'autres, encore une fois, ce vous avec lequel
tu me tenais à distance. Je reculai perplexe d’incertitudes.
Votre cri je le percevais comme une
angoisse, presque délirante. Une concoction pas aphrodisiaque, te rendais
sensuelle à mon toucher, cependant, semblait délicieusement narcotique dans
votre errance d’ange et d’ombre.
"Ce sont
mes genoux la canne des papillons affamés,
précaire,
chevrotante, reposait des églises,
parce que ma
réalité quand il est arrivé
il n’était
qu’un soupçon ...».
Parce que ... vous avez décidé de partir.
Jaime León Cuadra
No hay comentarios.:
Publicar un comentario